Le document ci-dessous est une source d'informations très pertinentes sur le concept de mare naturelle/écologique. Il fournit également bon nombre de connaissances nécessaires à la conception et à l'élaboration de sa propre mare.
Je pense qu'avec ce simple document n'importe qui est en mesure de réaliser seul sa mare.

http://environnement.wallonie.be/publi/education/creer_mare.pdf